ராஜாஜி – மிகச்சிறந்த இலக்கியவாதி
– முனைவர் கு.வை.பாலசுப்பிரமணியன் –
இராஜாஜி தனது தாய்மொழியான தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் ஒரு சிறந்த எழுத்தாளர். அவர் ஆரம்ப காலத்தில் சேலத்தில் இருந்தபோது சேலம் இலக்கியச் சங்கத்தின் நிறுவனராக இருந்தார். மேலும் அதன் கூட்டங்களில் தவறாமல் பங்கேற்றார். 1922ஆம் ஆண்டில், அவர் சிறையில் தவம் (சிறையில் தியானம்) என்ற நூலை வெளியிட்டார். 21 டிசம்பர் 1921 முதல் 20 மார்ச் 1922 வரை இங்கிலாந்து அரசாங்கத்தால் அவர் முதன்முதல் சிறைவைக்கப்பட்டிருந்தபோது அவர் எழுதிய தினசரிக் குறிப்புகள் இந்த நூலாக வெளிவந்தது.
இராஜாஜி அவர்கள் 1916இல் தமிழ் அறிவியல் சொற்கள் சங்கத்தைத் தொடங்கினார், தாவரவியல், வேதியியல், இயற்பியல், வானியல் மற்றும் கணிதம் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடைய சொற்களுக்கு தமிழில் புதிய சொற்களை உருவாக்க இந்தக் குழு முயன்றது.
1951இல், அவர் மகாபாரதக் கதையை சுருக்கமாக ஆங்கிலத்தில் எழுதினார், அதைத் தொடர்ந்து 1957 இல் ராமாயணம் ஒன்றையும் எழுதினார்.[109][153] முன்னதாக, 1961இல், கம்பரின் தமிழ் ராமாயணத்தை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார். 1965இல், அவர் திருக்குறளை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார், மேலும் ஆங்கிலத்தில் பகவத் கீதை மற்றும் உபநிடதங்கள் பற்றிய புத்தகங்களையும், தமிழில் சாக்ரடீஸ் மற்றும் மார்கஸ் ஆரேலியஸ் பற்றிய படைப்புகளையும் எழுதினார்.
இவர் தனது இலக்கியப் படைப்புகளை மக்களுக்குச் செய்த சிறந்த சேவையாகக் கருதினார். 1958ஆம் ஆண்டில், அவர் எழுதிய இராமாயணம் நூலுக்காக (சக்கரவர்த்தி திருமகன்) அவருக்கு தமிழ் மொழியில் படைப்புகளுக்கான சாகித்ய அகாடமி விருது அளிக்கப்பட்டது. கல்வி மற்றும் இந்திய கலாச்சாரத்தை மேம்படுத்துவதற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பாரதிய வித்யா பவனின் நிறுவனர்களில் ஒருவராகவும் இருந்தார். 1959இல், பாரதிய வித்யா பவன் அவரது “இந்து மதம்: கோட்பாடு மற்றும் வாழ்க்கை முறை” என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டது.
அவரது இலக்கியப் படைப்புகளைத் தவிர, இராஜாஜி வெங்கடேஸ்வரப் பெருமான் மீது எழுதிய குறை ஒன்றும் இல்லை மறைமூர்த்தி கண்ணா என்ற பக்திப் பாடலை தவறாமல் நாம் குறிப்பிடவேண்டும். இது இசையொடு பாடக்கூடிய பாடல் மற்றும் கர்நாடக இசை நிகழ்ச்சிகளில் வழக்கமாகப் பாடப்படும் பாடல்.
இராஜாஜி 1967இல், ஐக்கிய நாடுகள் பொதுச் சபையில் திருமதி எம்.எஸ். சுப்புலட்சுமி அவர்கள் பாடிய ஆங்கில ஆசீர்வாதப் பாடலையும் இயற்றினார்.
அவரது படைப்புகள் கீழே தரப்பட்டுள்ளன.
சிறையில் தவம் 1922
ஸோக்ரதர் அல்லது கட்டியக்கார விஜயம் 1922
தம்பி வா1939
ஆத்ம சிந்தனை1954
துறவி லாரென்ஸ்1957
நிரந்தரச் செல்வம்1963
திருமூலர் தவமொழி1964
வியாசர் விருந்து1946
திண்ணை இரசாயனம்1946
கைவிளக்கு1958
சக்கரவர்த்தி திருமகன்1958
கடோபநிஷத்துப் பொருள் விளக்கம்1962
India’s flag (1923, Ganesh)
Indian Prohibition Manual (1930)
Plighted word (1933, Servants of Untouchables Society)
The way out (1943, Oxford University Press)
The impending fast of Mahatma Gandhi: the issues explained (1944, Servants of Untouchables Society)
Reconciliation, why and how: a plea for immediate action (1945, Hind Kitabs)
Ambedkar Refuted (1946, Hind Kitabs)
The fatal cart and other stories(1946, Hindustan Times)
Vedanta, the basic culture of India (1949)
- The Indian communists (1955, Cultural Books)
- The good administrator (1955, Government of India)
- Our democracy and other essays (1957, B.G. Paul & Co.)
- Mankind protests: a collection of speeches and statements on atomic warfare and test explosions (1957, All India Peace Council)
- Satyam eva jayate: a collection of articles contributed to Swarajya and other journals from 1956 to 1961, Volume 1 (1961, Bharathan Publications)
- Hinduism, doctrine and way of life (1959, Bharatiya Vidya Bhavan)
- The Art of translation: a symposium (1962, Government of India)
- The question of English (1962, Bharathan Publications)
- Our Culture (1963, Bharatiya Vidya Bhavan)
- Gandhiji’s teachings and philosophy (1963, Bharatiya Vidya Bhavan)
- Swatantra answer to Chinese Communist challenge (1964)
- English for unity (1965, Bharathan Publications)
- The unification of cultures: being an address delivered at the Indian Institute of World Culture on 18 August 1966, under Major-General S.L. Bhatia Endowment Lectureship (1966)
- Stories for the innocent (1967, Bharatiya Vidya Bhavan)
- Bharati, the Tamil poet (Bharathi Tamil Sangam
- Bhagavad-gita abridged and explained: setting forth the Hindu creed, discipline and ideals (1949, Hindustan Times)
- Mahabharatha (1951, Bharatiya Vidya Bhavan)
- Sri Ramakrishna Upanishad (1953, Sri Ramakrishna Math)
- Ramayana (1957, Bharatiya Vidya Bhavan)
- Bhaja Govindam (1965, Bharatiya Vidya Bhavan)
- Kural: the great book of Tiru-Valluvar (1965, Bharatiya Vidya Bhavan)
ராஜாஜி – மிகச்சிறந்த இலக்கியவாதி
1954இல், அமெரிக்க துணை குடியரசுத் தலைவர் ரிச்சர்ட் நிக்சன் பத்தொன்பது ஆசிய நாடுகளின் சுற்றுப்பயணத்தின் போது, அணு ஆயுதங்களின் நுகர்வு உணர்ச்சித் தரம் குறித்து இராஜாஜி அவருக்கு விரிவுரை வழங்கினார். இருவரும் ஆன்மீக வாழ்க்கையைப் பற்றியும் விவாதித்தனர்.
குறிப்பாக மறுபிறவி மற்றும் வாழ்க்கையில் நடக்கவிருப்பதை முன்கூட்டியே அறிந்துகொள்ளுதல் பற்றி விவாதித்தனர். நிக்சன் இராஜாஜி அவர்களின் பேச்சினைப் பதிவுசெய்து மூன்று பக்கக் குறிப்புகளை எழுதியுள்ளார். முப்பத்தாறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவரது நினைவுக் குறிப்புகள் வெளியானது. அதில் நிக்சன் அவர்கள் – அந்த மாலைப் பொழுது அடுத்த பல ஆண்டுகளில் அவரது பல எண்ணங்களை எனது உரைகளில் நான் பயன்படுத்தியதால், என் மீது ஒரு வியத்தகு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது என்று கூறினார்.
காந்தி அமைதி அறக்கட்டளை குழுவின் உறுப்பினராக இராஜாஜி அவர்கள் அமெரிக்காவிற்கு சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டிருந்த போது, செப்டம்பர் 1962இல், அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஜான் எஃப். கென்னடியை வெள்ளை மாளிகையில் சந்தித்தார். அப்போது அவர் கென்னடிக்கு ஆயுதப் போட்டியில் ஈடுபடுவதால் ஏற்படும் ஆபத்துகள் குறித்து எச்சரித்தார். இதில் அமெரிக்கா வெற்றி பெற்றாலும் உலகிற்கு அது ஆபத்தாகத்தான் முடியும் என்பதை அவர் எடுத்துரைத்தார். சந்திப்பின் முடிவில் கென்னடி – இந்தச் சந்திப்பு என் மீது மிகவும் நாகரீகமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. இது போன்ற துல்லியம், தெளிவு மற்றும் மொழியின் நேர்த்தியுடன் ஒரு வழக்கின் வாதத்தை நான் கேள்விப்பட்டதில்லை – எனக் கூறினார்.
கேரள முன்னாள் முதலமைச்சரும் ஒரு முக்கிய கம்யூனிஸ்ட் கட்சித் தலைவருமான இ.எம்.எஸ். நம்பூதிரிபாட், ஒருமுறை – ராஜகோபாலாச்சாரி தான் மிகவும் மதிக்கும் காங்கிரஸ் தலைவர் என்றும் அதேசமயம் தன்னோடு மிகுந்த கருத்து வேறுபாடுகளைக் கொண்டிருந்தவரும் அவர்தான் – எனக் குறிப்பிட்டிருந்தார். ராஜகோபாலாச்சாரியைப் பற்றி, அவரது முதன்மையான அரசியல் போட்டியாளர்களில் ஒருவரான பெரியார், “அவர் தனித்துவமான மற்றும் சமத்துவமற்ற தலைவர், உயர்ந்த இலட்சியங்களுக்காக வாழ்ந்து பணியாற்றியவர்” என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.
1944 முதல் 1946 வரை வங்காள ஆளுநராக இருந்த ரிச்சர்ட் கேசி, இராஜாஜியை இந்தியாவின் புத்திசாலித்தனமான மனிதராகக் கருதினார். இராஜாஜி அவர்களுக்கு சிறந்த புகழாரம் மகாத்மா காந்தியிடமிருந்து கிடைத்தது. காந்தி இராஜாஜியை “என் மனசாட்சியின் காவலர்” என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.
21 ஆகஸ்ட் 1978 அன்று, இராஜாஜி அவர்களின் உருவப்படம் பாராளுமன்ற கட்டிடத்தின் மைய மண்டபத்தில் வைக்கப்பட்டது. N. S. சுப்பகிருஷ்ணனால் வரையப்பட்ட ராஜகோபாலாச்சாரியின் உருவப்படம், அப்போதைய இந்திய ஜனாதிபதி நீலம் சஞ்சீவ ரெட்டியால் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
ஷேக்ஸ்பியரின் படைப்புகளின் மீது இராஜாஜிக்கு இருந்த ஆர்வம் பற்றி சில நாள்களுக்கு முன்பு திரு கோபாலகிருஷ்ன காந்தி (இராஜாஜியின் பேரன்) ஒரு கட்டுரை எழுதியிருந்தார். இராஜாஜி அன்றாடம் தனது வாழ்வில் நிகழ்ந்த நிகழ்வுகளை எழுதி வைத்திருந்தார் எனவும் ஒரு குறிப்பு கூறுகிறது.
சுதந்திரப்போராட்ட வீரர், வெற்றிகரமான வழக்கறிஞர், காந்தியக் கொள்கைகளில் நம்பிக்கையுள்ளவர், அரசியல் கட்சிகளில் பணியாற்றியவர். ஒரு மாநிலத்தின் முதலமைச்சர் பதவியிலிருந்து ஒரு நாட்டின் கவர்னர் ஜெனரல் பதவி வரை உயர் பதவிகளில் பணியாற்றியவர். 1954ஆம் ஆண்டு இராஜாஜி அவர்களுக்கு இந்தியாவின் உயரிய விருதான பாரத ரத்னா விருது வழங்கப்பட்டது.
