இலக்கியம் சாகித்ய அகாடமி விருது..! இந்தியில் இருந்ததால் புறக்கணிப்பாரா முகமது யூசுப்?!

சாகித்ய அகாடமி விருது..! இந்தியில் இருந்ததால் புறக்கணிப்பாரா முகமது யூசுப்?!

மலையாளத்தில் இருந்து தமிழில் மொழி பெயர்த்ததற்காக அவருக்கு விருது வழங்கப் பட்டிருக்கிறது. அவருக்கு தமிழ்ச் சான்றோர்கள், இலக்கியவாதிகள், இதழாளர்கள் பலரும் தங்களது வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்து வருகிறார்கள்.

-

- Advertisment -

சினிமா:

ரஜினிக்காக … என்ன சொல்கிறார் ராகவா லாரன்ஸ்?!

எனவே அவரை யாரும் தவறாக புரிந்து கொண்டு பேச வேண்டாம் என அவரது மனமறிந்த ரசிகனாக தாழ்மையுடன் கேட்டுக் கொள்கிறேன்!

சுய ஒழுக்கமும், விடா முயற்சியும், தீவிர பயிற்சியும் இருந்தால் பாடகர் ஆகலாம்: சித் ஸ்ரீராம்!

சுய ஒழுக்கமும், விடா முயற்சியும், தீவிர பயிற்சியும் இருந்தால் யார் வேண்டுமானாலும் பாடகர் ஆகலாம். என்றா

லக்ஷ்மி ஸ்டோர்ஸ் பாக்கியலக்ஷ்மிக்கு கிடைச்ச பாக்கியம் என்ன தெரியுமா?

"கனா காதல்', "என் இனிய பொன் நிலாவே', "தோட்டாக்கள் பூவாச்சு', "ஏனோ வானிலை மாறுதே', "இவள் அழகு', "கூடல்', "ஆஸ் ஐயாம் சப்பரிங் ஃபிரம் காதல்' போன்ற குறும்படங்களிலும் நடித்திருக்கிறார்.

இளையராஜாவே கைப்பட எழுதி… இசையமைத்து… பாடிக் கொடுத்த அந்தப் பாடல்… பொக்கிஷம்!

"அரண்மனை கிளி" - நான் உதவி இயக்குநராய் (clap asst) வேலை பார்த்த முதல் படம்...(வருடம் 1992)... அந்தப் படத்தின் பாடல்கள் நீங்கள் அறிந்ததே...
-Advertisement-

நானும் அவளும்..!

சின்னஞ்சிறு வயதில் எனக்கோர் சித்திரம் தோணுதடி... - என் செல்போனில் ரிங்டோன் அடித்த போது, சுற்றியிருந்த நண்பர்கள் நமுட்டுச் சிரிப்புடன் பார்த்தார்கள்.

நினைவிருக்கட்டும், இது 1971 அல்ல, 2020!

அதிமுக அரசு தொடர்ந்து நாடகம் ஆடினால், மத்திய அரசு தேவையான நடவடிக்கைகளை எடுக்கத் தயாராக வேண்டும்.

1971ல் காவல் துறை அந்த அசிங்க ஊர்வலத்தில் அமைதி காத்தது ஏன் தெரியுமா?

1971ல் காவல் துறை அந்த அசிங்க ஊர்வலத்தில் அமைதி காத்தது ஏன் தெரியுமா?

அவர் ஆதாரத்தைக் காட்டியிருக்கிறார். அதற்கு இதுவரை மறுப்பு சொல்லியிருக்கிறார்களா?

திராவிடர் கழகத் தலைவர் கி. வீரமணி ஆண்டாள் குறித்த சர்ச்சையில் கவிஞர் வைரமுத்துவுக்காக பேசியது.

டிஎன்பிஎஸ்சி குரூப் 4 தேர்வு… முறைகேடு நடந்தது எப்படி?

சம்பந்தப்பட்ட 99 தேர்வர்கள் தகுதி நீக்கம் செய்யப்படுவதோடு, வாழ்நாள் முழுவதும் தேர்வு எழுதத் தடைவிதிக்கப்பட்டுள்ளது.

தேனி எம்பி., காரை தாக்கிய பயங்கரவாதிகளை கைது செய்ய இந்து முன்னணி கோரிக்கை!

தேனி எம் பி ரவீந்திரநாத் குமார் கார் மீது தாக்குதல் நடத்திய இஸ்லாமிய அடிப்படைவாத அமைப்பினர் உடனடியாக கைது செய்யப்பட்டு விசாரணை மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும்

ரஜினிக்கு எதிராக திராவிடர் விடுதலை கழகம் தொடர்ந்த வழக்கு வாபஸ்!

பெரியார் குறித்த பேச்சு - ரஜினிக்கு எதிரான வழக்கு தள்ளுபடி! திராவிடர் விடுதலை கழகம் சார்பில் தொடரப்பட்ட வழக்கு வாபஸ் பெறப்பட்டது!

கரோனா வைரஸ்…. விமான நிலையத்தில் தனி ஸ்கேனர்!

கரோனா வைரஸ் நாளுக்கு நாள் வேகமாக பரவி வருவதால் இந்தியா எச்சரிக்கை அடைந்துள்ளது.

ரவீந்திரநாத் குமார் மீது தாக்குதல்! அர்ஜுன் சம்பத் கண்டனம்!

தேனி நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ரவீந்திரநாத் தாக்கப்பட்டதற்கு இந்து மக்கள் கட்சி நிறுவனர் தலைவர் அர்ஜுன் சம்பத் கடும் கண்டனம் தெரிவித்து அறிக்கை வெளியிட்டுள்ளார்

தேவிபட்டினத்தில் அதிர்ச்சி! சதித்திட்டம் தீட்டிய பயங்கரவாதிகள்!

தேவிபட்டினத்தில் 3 பயங்கரவாதிகள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர் அவர்கள் சதித்திட்டம் தீட்டியது அம்பலம் ஆகியுள்ளது.

பெரியாரை தூக்கி பிடிக்க நினைத்தால் அதிமுக., இந்து வாக்கு வங்கியை இழக்க நேரிடும்!

பெரியாரை தூக்கி பிடிக்க நினைத்தால் அதிமுக இந்து வாக்கு வங்கியை இழக்க நேரிடும்... என்றார்

தை அமாவாசை : புனித நீராடி முன்னோர் வழிபாட்டுக்கு குவியும் பக்தர்கள்!

இன்று (ஜன.,24) தை அமாவாசையை முன்னிட்டு நதிகள் மற்றும் கடலில் ஏராளமான மக்கள் புனித நீராடி, தங்களின் முன்னோர்களுக்கு தர்பணம் அளித்து நீத்தார் கடனை நிறைவேற்றி வருகின்றனர்.

ரவீந்திரநாத் எம்.பி., மீது இஸ்லாமியர்கள் தாக்குதல்! இந்து தமிழர் கட்சி கண்டனம்!

தேசிய பாதுகாப்பு முகமை என்.ஐ.ஏ தேனி மாவட்டத்தில் கண்காணிப்பு செய்து, தேச விரோத கும்பலை கைது செய்திட நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்

ரஜினிக்காக … என்ன சொல்கிறார் ராகவா லாரன்ஸ்?!

எனவே அவரை யாரும் தவறாக புரிந்து கொண்டு பேச வேண்டாம் என அவரது மனமறிந்த ரசிகனாக தாழ்மையுடன் கேட்டுக் கொள்கிறேன்!
- Advertisement -
- Advertisement -

மீண்டும் இப்போது ’போர்’ அடிக்கும் தமிழ்ப் போரை கையில் எடுத்திருக்கிறார்கள் திராவிர சிந்தனையில் ஊறியவர்கள் மற்றும் சார்பு கட்சிகள், ஊடகங்கள்!

தமிழில் மொழி பெயர்ப்புக்கான சாஹித்ய அகாடமி விருதினைப் பெற்றிருக்கிறார் குளச்சல் முகம்மது யூசுப். மலையாளத்தில் இருந்து தமிழில் மொழி பெயர்த்ததற்காக அவருக்கு விருது வழங்கப் பட்டிருக்கிறது. அவருக்கு தமிழ்ச் சான்றோர்கள், இலக்கியவாதிகள், இதழாளர்கள் பலரும் தங்களது வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்து வருகிறார்கள்.

இந்நிலையில், தனக்கு வழங்கப் படும் விருதில் ஹிந்திச் சொற்கள் இருப்பதால், தமக்கு ஹிந்தி தெரியாது என்பதால், தமிழில் விருது வழங்குமாறு தாம் கோரியிருப்பதாக அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார். இது குறித்து அவர் தனது பேஸ்புக் பக்கத்தில் பகிர்ந்துள்ள தகவலில்…

2018 ஆம் ஆண்டின் மொழிபெயர்ப்புக்கான சாகித்ய அகாதமி விருது வழங்கும் விழா வட கிழக்கு மாகாணமான திரிபுராவின் தலைநகர் அகர்தலாவில் 14-6-2019 அன்று நடை பெற்றது. விருதுகளை சாகித்ய அகாதமி தலைவர் வழங்கினார். விருதில் பொறிக்கப்பட்ட எனக்குத் தெரியாத இந்தி எழுத்துக்களை மாற்றி தமிழில் வழங்கும்படி நான் விடுத்த வேண்டுகோளைப் பரிசீலிப்பதாகச் சொல்லியிருக்கிறார்கள்.

  • என்று தெரிவித்திருக்கிறார். இது குறித்து இதழின் இணைய ஊடகம் ஒன்றில் இந்தி வேண்டாம்; தமிழில் விருது கொடுங்கள்!’ – சாகித்ய அகாடமி மேடையை அதிரவைத்த குளச்சல் முகமது யூசுஃப் என்ற தலைப்பில் ஒரு செய்திக் கட்டுரை வெளியானது. செய்தித் தாள்களிலும், ஹிந்தியில்  விருது இருந்ததால் அதை தமிழில் தர வேண்டும் என்று கூறிய முகமது யூசுப் என்று செய்திகளில் குறிப்பிட்டிருந்தார்கள். இந்நிலையில் அங்கே நடந்தவை குறித்து, நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்ட, சாஹித்ய அகாடமியின் தமிழ் ஆலோசனைக் குழுவில் உறுப்பினராக உள்ள மூத்த பத்திரிகையாளர் மாலன், தனது பேஸ்புக் பதிவில் இவ்வாறு வெளிப்படுத்தியிருக்கிறார்….

பேனைப் பெருமாள் ஆக்குவது எப்படி?

மலையாளத்திலிருந்து தமிழுக்கு மொழி பெயர்க்கப்பட்ட நூலுக்காக இந்தாண்டு சாகித்ய அகாதெமி பரிசு பெற்ற குளச்சல் யூசுஃப் ” இந்தி வேண்டாம் தமிழில் விருது கொடுங்கள் எனப் பேசி அகாதெமி மேடையை அதிர வைத்ததாக விகடன் செய்திக்குத் தலைப்பிட்டிருக்கிறது

உண்மை என்ன?
1.விருது வழங்கப்பட்ட மேடையில் யூசுப் பேசவே இல்லை. யூசுப் மட்டுமல்ல 24 விருதாளர்களில் எவருமே பேசவில்லை. அகாதெமி விருது வழங்கும் விழாக்களில் விருதாளர்கள் பேசும் வழக்கமில்லை.

இந்த விழாவில் நான் நேரில் கலந்து கொண்டேன். அதனால் என்னால் இதை உறுதியாகச் சொல்ல முடியும்.
என் மீது நம்பிக்கை இல்லாதவர்கள் கவிஞர் சிற்பியைக் கேட்கலாம்.

எனவே யூசுப் முழங்கியதாகவும் அதனால் அகாதெமி மேடை அதிர்ந்ததாகவும் சொல்வது அப்பட்டமான பொய்

2. விருதாளர்கள் தங்கள் அனுபவங்களை மறுநாள் ஒரு கருத்தரங்கில் பகிர்ந்து கொண்டார்கள். யூசுஃபும் பகிர்ந்து கொண்டார்.அவர் பேச்சின் பிரதி என்னிடம் உள்ளது அதிலும் அப்படி ‘அதிர’ வைக்கும் வரிகள் ஏதும் இல்லை

3. யூசுஃப் அகாதமி தலைவரிடம் அல்ல, செயலரிடம் அல்ல, விழா தொடர்பாக தன்னுடன் தொடர்பில் இருந்த அதிகாரியிடம் விருதைத் தமிழில் தந்தால் நன்றாக இருக்கும் என்ற வேண்டுகோளை (அதிரடி முழக்கத்தை அல்ல) தனிப்பட்ட உரையாடலின் போது தெரிவித்திருக்கிறார். அவர்களும் ஆகட்டும் பார்க்கலாம் என்றிருக்கிறார்கள். விஷ்யம் இவ்வளவே.

4. இன்று டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா வெளியிட்டுள்ள செய்தி யூசுஃப் தனிப்பட்ட உரையாடலில் கோரியதைக் குறிப்பிட்டுள்ளது “I was given a shield and a citation. Even before I left the stage I noticed that the citation was in Hindi. I showed it to a friend of mine from the Akademi in Tamil Nadu. He asked me not to take it up with the authorities there and asked me to send an email,” Yoosuf told TOI.
அது மட்டுமல்ல, தான் இந்திக்கு எதிரி அல்ல என்றும் சொல்லியிருக்கிறார்
Making it clear that he is not against Hindi, Yoosuf said that he only wanted the citation in Tamil so that he can be happy to see his name on the citation” (Times of India Chennai edition 19.6.19 P.6)

இந்தப் பின்னணியில் விகடன் செய்தியைப் படித்துப் பாருங்கள். விஷமம் தெரியும்

– என்று குறிப்பிட்டிருக்கிறார்.

யூசுஃப் தனது பேஸ்புக் பக்கத்தில் குறிப்பிட்டிருக்கும் விவரம்…

- Advertisement -
-Advertisement-

Follow Dhinasari :

17,910FansLike
199FollowersFollow
749FollowersFollow
16,300SubscribersSubscribe

சமையல் புதிது :

இனி எப்போ பண்ணுவீங்க இந்த ஆப்பம்! நச்சரிப்பாங்க பசங்க!

சிவப்பரிசி ஆப்பம் தேவையானவை : சிவப்பரிசி, பச்சரிசி – தலா 200 கிராம் உளுத்தம்பருப்பு – ஒரு கைப்பிடி அளவு வெந்தயம் – 2 டீஸ்பூன் தேங்காய் எண்ணெய் உப்பு – தேவையான அளவு. செய்முறை : சிவப்பரிசி, பச்சரிசி, உளுத்தம்பருப்பு, வெந்தயம் ஆகியவற்றைச் சேர்த்து மூன்று மணி நேரம் ஊறவைக்கவும். பிறகு களைந்து அவற்றுடன் தேவையான அளவு தண்ணீர் சேர்த்து கிரைண்டரில் நைஸாக அரைத்தெடுக்கவும். பிறகு உப்பு சேர்த்துக் கரைத்து ஆறு மணி நேரம் புளிக்கவிடவும். ஆப்பக்கல்லைச் சூடாக்கி மாவை ஆப்பங்களாக ஊற்றி, சிறிதளவு தேங்காய் எண்ணெய்விட்டு வேகவிட்டு எடுக்கவும்.

ஆரோக்கிய சமையல்: வேர்க்கடலை ரைஸ்!

கடுகு, பெருங் காயத்தூள், கறிவேப்பிலை தாளித்து, பொடித்த வேர்க்கடலைக் கலவை, சாதம் சேர்த்து நன்கு கிளறி இறக்கவும்.

ஆரோக்கிய சமையல்: ஜவ்வரிசி கொழுக்கட்டை

உப்பு, மஞ்சள்தூள், பெருங்காயத்தூள் சேர்த்துக் கிளறி, ஜவ்வரிசியை கையால் மசித்து சேர்த்து, சோள மாவையும் சேர்த்துக் கிளறவும்
- Advertisement -

தினசரி - ஜோதிட பக்கம்...RELATED
|பஞ்சாங்கம் | வார, மாத, வருட ராசிபலன்கள் | நியூமராலஜி |