நேற்றைய தொடர்ச்சி
- உலக ஆசிரியர் நான் அதை மொழிபெயர்க்கும் முன், திரு. கரீம் அவர்களே சரளமான தமிழில் “ஆச்சார்யாளின் உள்ளார்ந்த நற்குணமே அந்த எண்ணத்திற்குக் காரணம். உண்மையில், நான் மிகவும் கடினமான மற்றும் கடுமையான அதிகாரியாக அறியப்படுகிறேன்.”
மொழிபெயர்ப்பாளராக இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை என்று நான் கண்டறிந்ததால், நான் எழுந்து விலகிச் செல்ல முயற்சித்தேன், ஆனால் ஆச்சார்யாள் என்னை இருக்குமாறு சமிக்ஞை செய்தார், இது அவர்களின் உரையாடலைக் கேட்க எனக்கு வாய்ப்பளித்தது.
ஆச்: நீங்கள் நன்றாக தமிழ் பேசுவதை நான் காண்கிறேன். நீங்கள் பஞ்சாப்பைச் சேர்ந்தவர் என்று எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது.
ஏ.கே.: நான் நீண்ட காலமாக பஞ்சாபில் சேவையில் இருந்தேன், ஆனால் எனது சொந்த கிராமம் திருச்சிராப்பள்ளி மாவட்டத்தில் உள்ள கொடியாலத்தை ஒட்டியுள்ளது. உண்மையில், கொடியாளம் வாசுதேவ அய்யங்காரும் எனது தந்தையும் நெருங்கிய நண்பர்கள், அந்தளவுக்கு அய்யங்கார் தனது ஊரை விட்டு வெளியில் இருக்கும் போதெல்லாம் எனது தந்தையார் நிர்வகித்து வந்த கோயில்களைக் கவனித்துக் கொள்ளுமாறு என் தந்தையிடம் கூறுவார். எனவே, பொதுச் சேவையின் அவசரநிலை என்னை அதிலிருந்து வெகுதூரம் அழைத்துச் சென்றாலும் உண்மையில் நான் தமிழ் நாட்டைச் சேர்ந்தவன்.
ஆ.: அப்படியா? இன்னும் எத்தனை ஆண்டுகள் சேவை செய்திருக்கிறீர்கள்?
ஏ.கே.: ஒரு வருடத்திற்கு மேல் இல்லை.
ஆ: நீங்கள் உங்கள் மதத்தைப் பற்றி ஆழமாகப் படித்திருக்கிறீர்களா?
ஏ.கே. என்னிடம் இல்லை. அதன் அடிப்படைக் கோட்பாடுகள் கூட எனக்குத் தெரியும் என்றோ அல்லது அதன் கொள்கைகளை நான் சரியாகப் பின்பற்றுகிறேன் என்றோ என்னால் கூற முடியாது. என் சிறுவயதிலிருந்தே கடவுள் இருக்கிறார், அவர் பெரியவர், அவருக்குத் தெரியாமல் அல்லது அவருடைய விருப்பம் இல்லாமல் எதுவும் நடக்காது என்பதில் எனக்கு தீவிர நம்பிக்கை உண்டு. இந்த நம்பிக்கை என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னைத் தாங்கி, தவறான பாதையிலிருந்து என்னைத் தடுத்தது.
ஆ. எல்லா மதமும் அதற்காக மட்டுமே. எந்த மதத்தின் நுணுக்கங்களையும் கற்றுக் கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை. எங்கும் நிறைந்த, எல்லாம் அறிந்த, எல்லாம் வல்ல இறைவன் நம்மை எப்போதும் கண்காணித்து, நமக்கு வழிகாட்டவும் உதவவும் தயாராக உள்ள ஒரு கடவுள் மீது நிலையான நம்பிக்கை இருந்தால் போதுமானது.
ஏ.கே.: இந்த ஊக்கமளிக்கும் வார்த்தைகளுக்காக ஆச்சார்யாளுக்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். ஆனால் நான் சமயப் படிப்பில் எந்த நேரத்தையும் செலவழிக்கவில்லை என்பதை நான் உணர்ந்தேன்.
ஆ. நீங்கள் அத்தகைய படிப்புகளை விரும்பினால், நீங்கள் ஓய்வு பெறும்போது உங்களுக்கு போதுமான நேரம் கிடைக்கும். கற்றுக்கொள்வதில் தாமதம் இல்லை என்றாலும், புதிதாக எதையும் கற்றுக்கொள்ள முயற்சிப்பதை விட, ஏற்கனவே கற்றுக்கொண்டதை நடைமுறைப்படுத்துவதில் முதுமை சிறந்ததாகத் தோன்றுகிறது.
தொடரும்..
