ஜகத்குரு ஸ்ரீ சச்சிதானந்த சிவாபினவ நர்சிம்ம பாரதி மகாஸ்வாமிகளால் இயற்றப்பட்ட ஸ்ரீ சாரதா ஸ்தோத்திரத்திலிருந்து 60 முதல் 65 வரை உள்ள ஸ்லோகங்கள், இந்திராணி அலங்காரத்தில் சாரதாம்பா யானை சவாரி செய்ததை விவரிக்கிறார்.
யானை ஒரு புனிதமான விலங்காகவும் இன்றுவரை கோவில் திருவிழாக்களில் முக்கியமான வாகனமாகவும் கருதப்படுகிறது. இந்த லோகங்களில், ஸ்ரீ பரமேஷ்டி ஆசச்சாரியாள் யானை மீது அம்பாவைப் போற்றுகிறார், மேலும் சாரதாம்பாவை பிரார்த்தனை செய்வது லக்ஷ்மியின் அருளையும் தரும் என்று சொல்கிறார்.
60) வைகாவரி! வேகமான பறவை, மான் மற்றும் குதிரையை உங்கள் வாகனமாகப் பயன்படுத்திய பிறகு, இப்போது மெதுவாக நகரும் யானையை உங்கள் வாகனமாக எடுத்துக் கொண்டதால் உங்களுக்கு மயக்கம் வந்துவிட்டதா? தயவுசெய்து பதில் சொல்லுங்கள், யார் உங்களை வணங்கினார்கள்.
61) நீங்கள் தாமரை கைகளால் (கர) தண்ணீரில் தொடர்ந்து ஈரமாக இருக்கிறீர்கள் (தானம் செய்யும் போது வழங்கப்படுகிறது). இந்த யானையின் தண்டு (காரா), தொடர்ந்து உங்கள் கால்களைத் தொட்டு, ரட் (தேனா-அம்பு) மூலம் ஈரமாக இருக்கும். கர என்ற வார்த்தைக்கு கை/தண்டு என்று பொருள்; தானம் என்பது தர்மத்தின் போது தத்தம் செய்யப் பயன்படும் நீரையும் யானையின் பாதத்தையும் குறிக்கிறது).
62) சாரதா! உண்மையை அறியாத சிலர் யானை உங்கள் நெஞ்சு மற்றும் தொடையில் உங்கள் மார்பு மற்றும் தொடைகளின் சாயலைப் பெற உங்களை அணுகுகிறது என்று கூறுகிறார்கள்; அதன் உடல் பெரிதாக இருப்பதால் அது அவ்வாறு இல்லை; உங்கள் உற்சவத்தைக் காண இந்திரனால் ஐராவதம் அனுப்பப்பட்டது என்று நான் கருதுகிறேன்.
63) மாதா! ஐராவதம் உங்கள் வாஹனமாக மாறியது என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை, ‘நான் கசிகாவிற்கு (இந்திரன்/ஆந்தை) இருக்க வேண்டும். நான் ஹரியானாவை (இந்திரன்/ பச்சை குதிரையின் உரிமையாளர்) சேவை செய்ய வேண்டியிருக்கலாம். அதன் மூலம் நான் என்ன சாதிப்பேன்? [இந்திரனுக்கான கச்சிகா மற்றும் ஹரியானாவா என்ற அடைமொழிகள் மற்றும் ஆந்தை மற்றும் பச்சை குதிரையுடன் முறையே இங்கு வார்த்தை விளையாட்டு உள்ளது.]
64) பிரம்மாவின் மனைவியே! ஜம்பாவின் எதிரி கவுசிகா (இந்திரன்/ஆந்தை). அவரது சகோதரர் வாமனன் ஹரி (விஷ்ணு/சிங்கம்). இதைக் கவனித்த யானைகளின் அரசன், இலையுதிர் நிலவு போல வெண்மையானவன், அவமானம் மற்றும் பயம் ஆகிய இரண்டையும் விட்டுவிட்டு, மகிழ்ச்சியுடன் உங்களுக்கு சேவை செய்கிறான், இந்திரன், உபேந்திரா மற்றும் ஹரியால் வழிபடப்பட்டவன் மற்றும் அனைத்து கடவுள்களாலும் வணங்கப்பட்டவன். ஐராவதம் ஆந்தை எதிரியாகவும், சகோதரனாக சிங்கமாகவும் இருக்கும் ஒருவருக்கு சேவை செய்ய விரும்பவில்லை. எனவே அவர் அம்பாவுக்கு சேவை செய்ய விரும்புகிறார்.
65) ஓ தேவி யார் பிரம்மாவின் ஹிதயகமலத்தை ஒளிரச் செய்கிறார்! யானையை முன்னால் தங்க தாமரையின் மாலை அணிவித்து, ‘லட்சுமி, தங்கக் கமலத்தை கையில் வைத்துக்கொண்டு, என் தாமரை காலில் வணங்கும் ஒருவனை ஆசீர்வதிக்கிறார், முன்னால் யானை வழிநடத்தியது’ அது அப்படி இல்லையா? தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.
