பகுதி – 1
பிரஸ் ட்ரஸ்ட் ஆஃப் இந்தியாவின் தலைமை ஆசிரியர் விஜய் ஜோஷி அவர்கள் 03.09.2023 அன்று பிரதமர் நரேந்திர மோடியுடன் நடத்திய பிரத்யேக நேர்காணலின் தமிழாக்கம்.
— தமிழாக்கம் :
முனைவர் கு.வை.பாலசுப்பிரமணியன் —
கேள்வி: ஜி-20 பிரசிடென்சி இந்தியாவிற்கு ஒரு நிலையான, உள்ளடக்கிய மற்றும் சமத்துவமான உலகத்திற்கான அதன் பார்வையை மேம்படுத்துவதற்கும், இந்தோ-பசிபிக் பிராந்தியத்தில் ஒரு தலைவராக அதனை உயர்த்துவதற்கும் வாய்ப்பளித்துள்ளது. உச்சி மாநாட்டிற்கு இன்னும் சில நாட்களே உள்ள நிலையில், ஜி-20 அமைப்பின் இந்தியத் தலைமையின் சாதனைகள் குறித்த உங்கள் எண்ணங்களைப் பகிரவும்.
பிரதமரின் பதில்: இந்த கேள்விக்கு பதிலளிக்க, நாம் இரண்டு அம்சங்களில் சூழலை அமைக்க வேண்டும். முதலாவது G20 உருவாக்கம் பற்றியது. இரண்டாவதாக, ஜி20 தலைவர் பதவியை இந்தியா பெற்ற சூழல்.
G20 இன் தோற்றம் கடந்த நூற்றாண்டின் இறுதியில் அமைந்தது. உலகின் முக்கிய பொருளாதார நாடுகள் பொருளாதார நெருக்கடிகளுக்கு ஒரு கூட்டு மற்றும் ஒருங்கிணைந்த தீர்வைப் பற்றிய பார்வையுடன் ஒன்றிணைந்தன. 21ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் தசாப்தத்தில் உலகப் பொருளாதார நெருக்கடியின் போது அதன் முக்கியத்துவம் இன்னும் அதிகமாக வளர்ந்தது.
ஆனால் தொற்றுநோய் தாக்கியபோது, பொருளாதார சவால்களுக்கு மேலதிகமாக, மனிதகுலத்தை பாதிக்கும் முக்கியமான மற்றும் உடனடி சவால்களும் உள்ளன என்பதை உலகம் புரிந்துகொண்டது.
இந்த நேரத்தில், உலகம் ஏற்கனவே இந்தியாவின் மனிதனை மையமாகக் கொண்ட வளர்ச்சி மாதிரியை கவனத்தில் எடுத்துக்கொண்டது. அது பொருளாதார வளர்ச்சி, தொழில்நுட்ப முன்னேற்றம், நிறுவன விநியோகம் அல்லது சமூக உள்கட்டமைப்பு என எதுவாக இருந்தாலும், அவை அனைத்தும் கடைசி மைல் வரை கொண்டு செல்லப்பட்டு, எவரும் பின்தங்கியிருக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தியது.
இந்தியா எடுத்து வரும் இந்த பாரிய முன்னேற்றங்கள் குறித்து அதிக விழிப்புணர்வு இருந்தது. ஒரு பெரிய சந்தையாகக் கருதப்பட்ட நாடு, உலகளாவிய சவால்களுக்கான தீர்வுகளின் ஒரு பகுதியாக மாறியுள்ளது என்பது ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது.
இந்தியாவின் அனுபவத்தைப் பார்க்கும்போது, ஒரு நெருக்கடியின் போதும் மனிதனை மையமாகக் கொண்ட அணுகுமுறை செயல்படுகிறது என்பது அங்கீகரிக்கப்பட்டது. தெளிவான மற்றும் ஒருங்கிணைந்த அணுகுமுறை மூலம் தொற்றுநோய்க்கு இந்தியாவின் பிரதிபலிப்பு, தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களுக்கு நேரடி உதவி, தடுப்பூசிகளைக் கொண்டு வருவது மற்றும் உலகின் மிகப்பெரிய தடுப்பூசி இயக்கத்தை நடத்துதல் மற்றும் கிட்டத்தட்ட 150 நாடுகளுடன் மருந்துகள் மற்றும் தடுப்பூசிகளைப் பகிர்ந்து கொள்வது ஆகியவை குறிப்பிடப்பட்டு நன்கு பாராட்டப்பட்டன.
இந்தியா ஜி 20 தலைவராக ஆன நேரத்தில், உலகத்திற்கான நமது வார்த்தைகளும் பார்வையும் வெறுமனே யோசனைகளாக எடுத்துக்கொள்ளப்படவில்லை, ஆனால் எதிர்காலத்திற்கான பாதை வரைபடமாக எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டது.
எங்கள் G20 பிரசிடென்சி முடிவதற்குள், 1 லட்சத்திற்கும் அதிகமான பிரதிநிதிகள் இந்தியாவிற்கு வருகை தந்திருப்பார்கள். அவர்கள் வெவ்வேறு பகுதிகளுக்குச் சென்று, நமது மக்கள்தொகை, ஜனநாயகம் மற்றும் பன்முகத்தன்மையை (demography, democracy and diversity) கண்டனர். கடந்த தசாப்தத்தில் நான்காவது டி, வளர்ச்சி (development) எப்படி மக்களுக்கு அதிகாரம் அளித்து வருகிறது என்பதையும் அவர்கள் பார்க்கிறார்கள். உலகிற்குத் தேவையான பல தீர்வுகள் ஏற்கனவே நம் நாட்டில் வேகத்துடனும் அளவுடனும் வெற்றிகரமாக செயல்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன என்ற புரிதல் வளர்ந்து வருகிறது
இந்தியாவின் G20 பிரசிடென்சியில் இருந்து பல நேர்மறையான தாக்கங்கள் வெளிவருகின்றன. அவைகளில் சில என் மனதிற்கு மிகவும் நெருக்கமானவை.
மனிதனை மையமாகக் கொண்ட அணுகுமுறைக்கான மாற்றம் உலகளவில் தொடங்கியுள்ளது, மேலும் நாம் ஒரு வினையூக்கியின் பாத்திரத்தை வகிக்கிறோம்.
குளோபல் தெற்கை, குறிப்பாக ஆப்பிரிக்காவை உலக விவகாரங்களில் அதிக அளவில் சேர்க்கும் முயற்சி வேகம் பெற்றுள்ளது.
இந்தியாவின் G20 தலைமை மூன்றாம் உலக நாடுகள்’ என்று அழைக்கப்படும் நாடுகளில் நம்பிக்கையின் விதைகளை விதைத்துள்ளது. காலநிலை மாற்றம் மற்றும் உலகளாவிய நிறுவன சீர்திருத்தங்கள் போன்ற பல பிரச்சினைகளில் வரும் ஆண்டுகளில் உலகின் திசையை வடிவமைக்க அவர்கள் அதிக நம்பிக்கையைப் பெற்றுள்ளனர்.
ஒவ்வொரு குரலும் கேட்கப்படும் அதிக பிரதிநிதித்துவ மற்றும் உள்ளடக்கிய வரிசையை நோக்கி நாம் வேகமாக நகர்வோம்.
மேலும், இவை அனைத்தும் வளர்ந்த நாடுகளின் ஒத்துழைப்போடு நடக்கும், ஏனென்றால் இன்று, அவர்கள் முன்பை விட உலகளாவிய தெற்கின் திறனை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், மேலும் இந்த நாடுகளின் அபிலாஷைகளை உலகளாவிய நன்மைக்கான சக்தியாக அங்கீகரிக்கின்றனர்.
கேள்வி: G-20 உலக மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 85 சதவீதத்தை உள்ளடக்கிய உலகின் மிகவும் செல்வாக்குமிக்க கூட்டமாக உருவெடுத்துள்ளது. தலைமைப் பதவியை பிரேசிலிடம் ஒப்படைப்பதன் மூலம் G-20 எதிர்கொள்ளும் மிகப்பெரிய சவாலாக நீங்கள் எதைப் பார்க்கிறீர்கள். ஜனாதிபதி லூலாவுக்கு என்ன அறிவுரை கூறுவீர்கள்.
பிரதமரின் பதில்: G20 ஒரு செல்வாக்குமிக்க குழுவாக உள்ளது என்பது நிச்சயமாக உண்மை. இருப்பினும், உலகின் 85 சதவீத மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியைப் பற்றி பேசும் உங்கள் கேள்வியின் பகுதியை நான் பேச விரும்புகிறேன்.
நான் ஏற்கனவே கூறியது போல், GDP-யை மையமாகக் கொண்ட உலகின் பார்வை இப்போது மனிதனை மையமாகக் கொண்டதாக மாறுகிறது. இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு ஒரு புதிய உலக ஒழுங்கு காணப்பட்டது போல, கோவிட்டுக்குப் பிறகு ஒரு புதிய உலக ஒழுங்கு வடிவம் பெறுகிறது. செல்வாக்கு மற்றும் தாக்கத்தின் அளவுருக்கள் மாறி வருகின்றன, இது அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும்.
இந்தியாவில் வழி காட்டிய சப்கா சாத் சப்கா விகாஸ் அதாவது “அனைவருடனும் அனைவரின் வளர்ச்சியும்” மாதிரி உலக நலனுக்கு வழிகாட்டும் கொள்கையாகவும் இருக்கலாம்.
மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியின் அளவைப் பொருட்படுத்தாமல், ஒவ்வொரு குரலும் முக்கியமானது.
மேலும், ஜி20 தலைவர் பதவியில் இருக்கும் போது என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எந்த நாட்டுக்கும் நான் ஆலோசனை வழங்குவது சரியாக இருக்காது. ஒவ்வொருவரும் தங்கள் தனிப்பட்ட பலத்தை மேசைக்குக் கொண்டு வருகிறார்கள்.
எனது நண்பர் ஜனாதிபதி லூலாவுடன் பழகும் பாக்கியம் எனக்குக் கிடைத்தது, அவருடைய திறன்களையும் பார்வையையும் நான் மதிக்கிறேன். அவருக்கும் பிரேசில் நாட்டு மக்களுக்கும் ஜி20 தலைவர் பதவியின் போது அவர்களின் அனைத்து முயற்சிகளிலும் பெரும் வெற்றியடைய வாழ்த்துகிறேன்.
நாங்கள் இன்னும் அடுத்த ஆண்டில் ட்ரொய்காவின் அதாவது மூவரணியின் ஒரு பகுதியாக இருப்போம், இது எங்கள் தலைமைப் பதவிக்கு அப்பால் G20க்கு எங்கள் தொடர்ச்சியான ஆக்கபூர்வமான பங்களிப்பை உறுதி செய்யும்.
G20 தலைமைப் பொறுப்பு, இந்தோனேசியா மற்றும் ஜனாதிபதி விடோடோ அவர்களிடமிருந்து, எங்கள் முன்னோடிகளிடமிருந்து நாங்கள் பெற்ற ஆதரவை அங்கீகரிக்க இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துகிறேன். அதே உணர்வை எங்கள் வாரிசான பிரேசிலின் ஜனாதிபதியாக கொண்டு செல்வோம்.
கேள்வி: ஆப்பிரிக்கா யூனியனை ஜி-20இல் நிரந்தர உறுப்பினராக்க இந்தியா முன்மொழிந்துள்ளது. உலகளாவிய தெற்கின் முன்னிலையில் குரல் கொடுப்பதற்கு இது எவ்வாறு உதவும். அந்த குரல் ஏன் சர்வதேச அரங்கில் கேட்கப்பட வேண்டும்.
பிரதமரின் பதில்: உங்கள் கேள்விக்கு நான் பதிலளிக்கும் முன், எங்கள் G20 தலைமையின் கருப்பொருளான ‘வசுதேவ குடும்பம்’, ‘ஒரு பூமி, ஒரு குடும்பம், ஒரு எதிர்காலம்’ என்ற தலைப்பில் உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்க விரும்புகிறேன். இது ஒரு கோஷம் மட்டுமல்ல, நமது கலாச்சார நெறிமுறைகளிலிருந்து பெறப்பட்ட ஒரு விரிவான தத்துவம்.
இது இந்தியாவிற்குள்ளும் உலகிற்குள்ளும் நமது கண்ணோட்டத்தை வழிநடத்துகிறது. இந்தியாவில் எங்களின் சாதனையைப் பாருங்கள்.
முன்பு பின்தங்கியதாக முத்திரை குத்தப்பட்டு புறக்கணிக்கப்பட்ட மாவட்டங்களை அடையாளம் கண்டோம். நாங்கள் ஒரு புதிய அணுகுமுறையை கொண்டு வந்து அங்குள்ள மக்களின் அபிலாஷைகளை மேம்படுத்தினோம். ஆர்வமுள்ள மாவட்டங்கள் திட்டம் தொடங்கப்பட்டது. இந்த மாவட்டங்களில் பல குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றத்தைக் காட்டுவதன் மூலம் இது அற்புதமான முடிவுகளைத் தருகிறது. மின்சாரம் இல்லாத கிராமங்கள் மற்றும் வீடுகளை கண்டறிந்து, மின்சாரம் வழங்கினோம்.
குடிநீர் வசதி இல்லாத வீடுகளை கண்டறிந்து, 10 கோடி குடிநீர் இணைப்பு வழங்கினோம்.
அதேபோல், சுகாதாரம் மற்றும் வங்கிக் கணக்குகள் போன்ற வசதிகள் இல்லாதவர்களை அணுகி, அதிகாரமளித்தோம்.
உலக அளவில் கூட நம்மை வழிநடத்தும் அணுகுமுறை இதுதான். தங்கள் குரல்கள் கேட்கப்படுவதில்லை என்று நினைப்பவர்களைச் சேர்ப்பதற்காக நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்.
ஆரோக்கியத்தின் உதாரணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். ‘ஒரே பூமி, ஒரே ஆரோக்கியம்’ என்ற பார்வையை நாங்கள் நம்புகிறோம். இது பல்வேறு வழிகளில் வெளிப்படுகிறது.
இந்தியாவின் பழமையான யோகா மற்றும் ஆயுர்வேத முறைகள், ஆரோக்கியத்தில் கவனம் செலுத்துவதில் உலகிற்கு ஒரு முன்னுதாரண மாற்றத்தைக் கொண்டுவர உதவுகின்றன.
கோவிட்-19இன் போது, எங்கள் அணுகுமுறை தனிமைப்படுத்தல் அல்ல மாறாக ஒருங்கிணைப்பு ஆகும். எங்களின் கட்டுப்பாடுகள் இருந்தபோதிலும், உலகின் கிட்டத்தட்ட 150 நாடுகளுக்கு மருந்துகள் மற்றும் தடுப்பூசிகள் மூலம் நாங்கள் உதவினோம். இவற்றில் பல நாடுகள் குளோபல் தெற்கில் இருந்து வந்தவை.
பல தசாப்தங்களாக பல காலநிலை சந்திப்புகள் நடந்துள்ளன. இந்த விவாதங்கள், சிறந்த நோக்கங்கள் இருந்தபோதிலும், யார் குற்றவாளி என்பதைச் சுற்றியே முடிவடையும்.
ஆனால் நாங்கள் செய்ய முடியும் என்ற எண்ணத்துடன் நேர்மறையான மற்றும் உறுதியான அணுகுமுறையை எடுத்தோம். சர்வதேச சோலார் கூட்டணியை அமைத்து, ஒரே உலகம் ஒரு சூரியன் ஒரு கிரிட்’ என்ற பார்வையின் கீழ் நாடுகளை ஒன்றிணைக்க முன்முயற்சி எடுத்தோம்.
அதுபோலவே, பேரிடர் தாங்கும் சக்திக்கான கூட்டணியை நாங்கள் தொடங்கினோம், இதனால் உலகெங்கிலும் உள்ள நாடுகள், குறிப்பாக வளரும் நாடுகள், பரஸ்பரம் கற்றுக்கொள்வதோடு, பேரிடர்களின்போதும் தாங்கக்கூடிய உள்கட்டமைப்பை உருவாக்குகின்றன.
இந்தியா மற்றும் பசிபிக் தீவு நாடுகளின் மன்றம் உட்பட, உலகின் சிறிய தீவு நாடுகளுடன் அவர்களின் நலன்களை மேம்படுத்துவதற்காக நாங்கள் வேலை செய்துள்ளோம்.
நாம் உலகத்தை ஒரு குடும்பமாகப் பார்க்கிறோம் என்று சொல்லும்போது, நாம் உண்மையில் அதை அர்த்தப்படுத்துகிறோம். அளவு, பொருளாதாரம் அல்லது பிராந்தியம் எதுவாக இருந்தாலும், ஒவ்வொரு நாட்டின் குரல் முக்கியமானது. இதில், மகாத்மா காந்தி, மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியர், நெல்சன் மண்டேலா மற்றும் குவாமே நக்ருமா ஆகியோரின் மனிதநேயப் பார்வை மற்றும் இலட்சியங்களால் நாங்கள் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளோம்.
ஆப்பிரிக்காவுடனான நமது தொடர்பு இயற்கையானது. நாங்கள் ஆப்பிரிக்காவுடன் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் பழமையான கலாச்சார மற்றும் வர்த்தக உறவுகளைக் கொண்டுள்ளோம். காலனித்துவத்திற்கு எதிரான இயக்கங்களின் பகிரப்பட்ட வரலாறு எங்களிடம் உள்ளது. நாமே ஒரு இளைஞர் மற்றும் ஆர்வமுள்ள தேசமாக, நாங்கள் ஆப்பிரிக்கா மக்களுடனும் அவர்களின் அபிலாஷைகளுடனும் தொடர்பு கொள்கிறோம்.
கடந்த சில வருடங்களில் இந்த உறவு மேலும் வலுப்பெற்றுள்ளது. நான் பிரதம மந்திரியாக ஆன பிறகு நடத்திய ஆரம்ப உச்சி மாநாடுகளில் ஒன்று 2015இல் இந்தியா-ஆப்பிரிக்கா மன்ற உச்சி மாநாடு. ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து 50 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகள் பங்கேற்றது மற்றும் இது எங்கள் கூட்டாண்மையை பெரிதும் வலுப்படுத்தியது.
பின்னர், 2017இல், முதல் முறையாக, ஆப்பிரிக்க வளர்ச்சி வங்கியின் உச்சி மாநாடு ஆப்பிரிக்காவிற்கு வெளியே அகமதாபாத்தில் நடைபெற்றது.
ஜி 20க்குள் கூட ஆப்பிரிக்கா எங்களுக்கு முதன்மையானது. எங்கள் G20 தலைமையின்போது நாங்கள் செய்த முதல் காரியங்களில் ஒன்று, ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து உற்சாகமான பங்கேற்பைக் கொண்டிருந்த உலகளாவிய தெற்கு உச்சிமாநாட்டின் குரல் நடத்துவது.
அனைத்து குரல்களின் பிரதிநிதித்துவம் மற்றும் அங்கீகாரம் இல்லாமல் கிரகத்தின் எதிர்காலத்திற்கான எந்த திட்டமும் வெற்றியடையாது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். முற்றிலும் பயனுள்ள உலகக் கண்ணோட்டத்தில் இருந்து வெளியே வந்து, சர்வ ஜன ஹிதாயா, சர்வ ஜன சுகாயா மாதிரியைத் தழுவுவது அவசியம்.
பின்னர், 2017இல், முதல் முறையாக, ஆப்பிரிக்க வளர்ச்சி வங்கியின் உச்சி மாநாடு ஆப்பிரிக்காவிற்கு வெளியே அகமதாபாத்தில் நடைபெற்றது.
ஜி 20க்குள் கூட ஆப்பிரிக்கா எங்களுக்கு முதன்மையானது. எங்கள் G20 தலைமையின் போது நாங்கள் செய்த முதல் காரியங்களில் ஒன்று, ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து உற்சாகமான பங்கேற்பைக் கொண்டிருந்த உலகளாவிய தெற்கு உச்சிமாநாட்டின் குரல் நடத்துவது ஆகும்.
அனைத்து குரல்களின் பிரதிநிதித்துவம் மற்றும் அங்கீகாரம் இல்லாமல் இப்புவியின் எதிர்காலத்திற்கான எந்த திட்டமும் வெற்றியடையாது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். முற்றிலும் பயனுள்ள உலகக் கண்ணோட்டத்தில் இருந்து வெளியே வந்து, “சர்வ ஜன ஹிதாயா, சர்வ ஜன சுகாயா” அதாவது ‘அனைத்து மக்களின் நண்மைக்காவும் அனைத்து மக்களின் மகிழ்ச்சிக்காவும்’ என்ற மாதிரியைத் தழுவுவது அவசியம்.
Source: PTI’s Exclusive Interview with Prime Minister Narendra Modi