ஜகத்குரு ஸ்ரீ சச்சிதானந்த சிவாபினவ நர்சிம்ஹ பாரதி மகாஸ்வாமிகளால் இயற்றப்பட்ட ஸ்ரீ சாரதா ஸ்தோத்திரத்திலிருந்து 22 முதல் 31 வரையிலான ஸ்லோகங்கள், கௌமாரி அலங்காரத்தில் ஷரதாம்பாவை விவரிக்கின்றன.
இந்த அழகரம் அம்பாளை மயில் மீது சித்தரிக்கிறது. பெயர் குறிப்பிடுவது போல், அம்பா கௌமாரியே குமார அல்லது ஸ்கந்தாவின் சக்தி. அவள் சப்தமாதிகளில் ஒருத்தி. பரமேஷ்டி ஆச்சார்யாள் இந்த śலோகங்களின் தொகுப்பில் ‘மயில்’ என்ற ஒரு வார்த்தைக்கு பல ஒத்த சொற்களை வழங்கி இருப்பது பக்தர்களை கவர்ந்திழுக்கிறது.
சிஹி மற்றும் கேள்வி ஆகிய சொற்களை மயிலுக்கு ஒத்த சொற்களாகப் பயன்படுத்துகிறார், கூடுதலாக, அதை சிவா மற்றும் அக்னியுடன் இணைக்கிறார், மேலும் இது நளகானா மற்றும் சிக்ஹா, அவரது அழகியல் கவிதை உணர்வை வெளிப்படுத்துகிறது.
22) நலகாஷனின் (சிவன்) சர்வஜத்வம் (ஆத்மாவை அறிந்து கொள்வதால்) எல்லாவற்றையும் உங்களுக்கு சேவை செய்வதில் இருந்து எழுகிறது என்பதைக் குறிக்க ‘நளகானா’ (மயில்) உங்களுக்கு வாகனமாக சேவை செய்கிறதா?
23) ஓ அம்மா! உங்கள் அடியார்கள் மாறுபட்டவர்களாக இருப்பதைக் காட்ட இந்த ‘சிக்ஹா’ (மயில்) உங்களுக்கு சேவை செய்கிறதா? [கிரஹஸ்தர்கள், சன்னியாசிகள் மற்றும் யோகிகள் அனைவரும் அவருடைய சேவையில் உள்ளனர்.]
24) பேச்சைத் தோற்றுவிப்பவரே! மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்த சாமுகா, இந்த மயிலை தனது தந்தைவழி அத்தைக்கு அனுப்பியிருக்கிறாரா என்ற என்னுடைய இந்த சந்தேகத்தை தயவுசெய்து நீக்குவீர்களா? [சரஸ்வதி சிவாவின் சகோதரி.]
25) மாதா! ஒரு மனிதனாகிய நான் எப்படி உன் அழகை விவரிக்க முடியும்? தோற்றத்தில் தாழ்ந்தவராகக் கருதப்படும் சாமுகத்தைத் தவிர்த்து, இந்த மயில் உங்கள் காலடியில் தங்கியிருப்பதாகத் தோன்றுகிறது [அம்பாளின் அழகு மயில் மிக அழகான தெய்வமான சாமுகாவிலிருந்து விலகிச் செல்கிறது!]
26) எல்லா காலங்களிலும் உங்கள் கூந்தலின் கருமையான மேகத்தைப் பார்த்து மகிழ்வதால், இந்த மயில் உங்களிடமிருந்து பிரிக்க முடியாதபடி உங்கள் காலடியில் உள்ளது. மழைக்காலத்தின் கருமேகங்களைப் பார்த்து மயில்கள் மகிழ்ச்சியடைகின்றன.
27) ஓ இந்த கேகா (மயில்) உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது – நவராத்திரியின் போது உங்களை வழிபடாத இந்த ஆண்கள் (கே) அல்லது பெண்கள் (kāh) யார்? [மயிலின் அலறல் சமஸ்கிருதத்தில் கேகா என்று அழைக்கப்படுகிறது மற்றும் ஆச்சார்யல், ஒரு சிறந்த கவிஞர், திறமையாக கே மற்றும் கா வைப் பிரிக்கிறார்.]
28) வாகேஸ்வரி! நீங்கள் சூரியன், சந்திரன் மற்றும் சிக்ஹா (அக்னி) ஆகியோருக்குப் பின்னால் இருக்கும் சக்தி என்பதைக் குறிக்க இந்த சிக்ஹா (மயில்) உங்கள் வாகனமாக இருக்கிறதா? அக்னி சிக்ஹா அல்லது சுடரைக் கொண்டிருப்பதால் அழைக்கப்படுகிறார்.
29) சூரியன், சந்திரன் மற்றும் நெருப்பு ஆகியவை சிவனின் மூன்று கண்கள். நீங்கள் அவருடைய சகோதரி என்று தெரிந்தும், அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் உங்களுக்கு சேவை செய்கிறார்கள், உங்கள் முகம், ஆடை மற்றும் விஹானா? [இங்குள்ள அழகான யோசனை என்னவென்றால், சந்திரன் அவளுடைய முகமாகவும், சூரியன் சிவப்பு ஆடையாகவும், பிரம்மா ஹம்சவஹனனாகவும் தோன்றுகிறார்.]
30) ஓ அம்பிகா! உங்கள் மிருதுவான குரலுக்கு மயில் தனது அழைப்பை தோற்கடித்து, உங்கள் காலடியில் சரணடைந்ததாக நான் நினைக்கிறேன், ஞானிகள் அறிவித்தபடி, தோற்கடிக்கப்பட்டவர்கள் தஞ்சமடைந்து தனது எதிரியிடம் சரணடைய வேண்டும் அல்லது நாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்!
31) பிரம்மாவின் துணைவியார்! அக்னி அல்லது சிக்ஹா போன்ற தூய்மையானது என்று அதன் பெயரான சிக்ஹாவைக் குறிப்பிடுவதால், இந்த மயில் உங்கள் வாகனம் ஆக தகுதி பெறுகிறது.
