நேற்றைய தொடர்ச்சி
- உலக ஆசிரியர் “மேலே குறிப்பிட்டுள்ள நடைமுறைகளை உங்களால் முடிந்தவரை பின்பற்றி, மீண்டும் அவரது புனிதருக்கு எழுதினால், இந்த திசையில் சாத்தியமான உதவிகளை அவர் உங்களுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன் வழங்குவார்.” அந்த மனிதர் இந்த வழிமுறைகளை தீவிரமாகப் பின்பற்றி, தனது மனதை நிலைநிறுத்தவும், “தினசரி சிந்திக்கும் ஒரு தெளிவான பொருளை” வைத்திருக்கவும் ஆச்சார்யாள் அல்லது ஸ்ரீ சங்கராச்சாரியாரின் படத்தை வைத்திருக்க விரும்பினார் என்பது சுவாரஸ்யமானது. அதற்குப் பதிலளிக்கும் விதமாக, அவர் சுட்டிக்காட்டப்பட்ட நடைமுறை மற்றும் தத்துவார்த்த படிப்புகளை மிகவும் ஆர்வத்துடன் தொடர்கிறார் என்பதையும், அவர் தனது சொந்த குருவின் படத்தை அவர் பயன்பாட்டிற்காக அனுப்புவதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறார் என்பதையும் அறிந்து அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார் என்று அவருக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது.
அவர் தொடர்ந்து அவருக்கு முன்பாக வைக்கப்பட்டார். அவர் எச்சரித்தார், “உடல் சுத்தமாகவும், மனதில் தெளிவாகவும் இருக்கும்போது மட்டுமே இந்த படத்தை தினமும் அணுக வேண்டும்.
எண்ணத்திலும், சொல்லிலும், செயலிலும் முழுமையான தூய்மை தேவைப்படுகிறது. எவ்வளவு உறுதியான மற்றும் ஒருமுகப்படுத்தப்படுகிறதோ, அவ்வளவு உறுதியான மற்றும் ஒருமுகப்படுத்தப்பட வேண்டும்.
எந்த பக்தியுடன் ஒருவர் ஆத்மார்த்தமான ஒளியைத் தேடுகிறாரோ, அவ்வளவு விரைவாக குருவின் ஆசீர்வாதத்தைப் பெறுவார், அவருடைய ஆன்மீக இருப்பு எப்போதும் உண்மையான தேடுபவர் இருக்கும்போதெல்லாம் உணரப்படும். இந்த நம்பிக்கையுடன் உங்கள் முயற்சிகளைத் தொடரவும்.”
(இந்த பிரெஞ்சுக்காரர் இப்போது பிரபல அறிஞராகவும் தற்போது மாட்ரிட் பல்கலைக்கழகத்தில் இந்தியவியல் பேராசிரியராகவும் இருக்கிறார் என்று கேள்விப்பட்டேன்)
தாம்ரபரணி நதிக்கரையில் புகழ்பெற்ற நீலகண்ட தீக்ஷிதாவால் நிறுவப்பட்ட பாலமடை என்ற கிராமத்திற்கு ஆச்சார்யாள் சென்ற போது ஒரு ஐரோப்பிய உரிமையாளரான
அருகிலுள்ள சென்னா தொழிற்சாலை மற்றும் அவரது நண்பர் ஒருவரது ஆச்சார்யாளின் நேர்காணலுக்கு முயன்றனர்.
கிறிஸ்தவ குடும்பங்களில் அவர்களைப் பெற்றெடுப்பதில் கடவுளுக்கு ஒரு நோக்கம் இருந்திருக்க வேண்டும் என்றும், மதம் அவர்களுக்குக் கற்பிக்கப்பட்ட வழிகளில் ஆன்மீக முன்னேற்றத்தைத் தேடுவது அவர்களின் கடமை என்றும், அதைக் கண்டுபிடிப்பதில் நேரத்தை வீணாக்காமல் இருக்க வேண்டும் என்றும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.
பல நம்பிக்கைகளின் ஒப்பீட்டு மதிப்பு. இறையருளுக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் போது, தாங்கள் முன்பை விட சிறந்த கிறிஸ்தவர்களாக இருக்க வேண்டும் என்ற உறுதியுடன் தாயகம் திரும்புவதாகவும், இந்து மதத்தின் கத்தோலிக்கத்தை தாங்கள் தற்போது உணர்ந்துள்ளதாகவும் தெரிவித்தனர்.
மிகவும் சுவாரசியமான இந்த உரையாடலில் நான் மொழிபெயர்ப்பாளராக இருந்தேன், அது என் மனதில் ஆழமாக பதிந்தது, நான் அதை கிட்டத்தட்ட வார்த்தைகளில் மீண்டும் உருவாக்க முயற்சித்தேன் மற்றும் ‘குருவுடன் உரையாடல்கள்’ புத்தகத்தின் தொடக்க அத்தியாயமாக சேர்த்தேன்.
அதன் உள்ளடக்கங்களை இங்கு மீண்டும் கூறுவது தேவையற்றது. இதைப் படிப்பது எவ்வளவு கருணையும் அக்கறையும், எவ்வளவு தர்க்கரீதியாகவும், உறுதியானதாகவும், உண்மைகளை எடுத்துரைப்பதில் ஆச்சார்யாள் இருந்ததார் என்பதைக் காட்டும்.
தொடரும்..
