செல்வ நாயகம்
“யோவ் ஜெய்ஷங்கர்…. நீ ஏன்யா எங்கள கடுப்படிக்கறே? மோதி ஜி அமைச்சரவைல எல்லாரும் எங்களுக்கு (சீனாவுக்கு) சாதகமா பேசும் போது, நீ மட்டும் ஏன் எங்களப் பத்தி அசிங்கமா பேசறே? நீ இப்படி பேசறதால தான் மோதி ஜி எங்களோடு நெருக்கமா வர மாட்டேன்கிறார். நீ நல்லாருப்பியா?” என்ற ரீதியில் தரையில் விழுந்து அழுது புரண்டு கட்டுரை வெளியிட்டிருக்கிறது சீன அரசின் குளோபல் டைம்ஸ். கட்டுரை ரொம்ப அசிங்கமாயிருக்கிறது என்று புரிந்து கொண்டு அதை தன் தளத்திலிருந்து குளோபல் டைம்ஸ் நீக்கியும் விட்டது. என்றாலும், மக்கள் அதை ஆர்க்கைவ் செய்திருக்கிறார்கள் @. https://archive.is/E8cxb
அவகாசம் இருப்பவர்கள் அவசியம் படிக்கவும். செம தமாஷான கட்டுரை. ஆக… ஆக… சீனாவை அழ வைத்த தங்கத் தமிழர் டாக்டர் ஜெய்ஷங்கருக்கு நம் பாராட்டுகள்!!
இனி கட்டுரை!
இந்தியாவின் ராஜதந்திரத்திற்கு ஒரு ‘S’ உள்ளது. ஜெய்சங்கர் பிரச்சனை’ – குளோபல் டைம்ஸ்
பிரதமர் நரேந்திர மோடியின் நிர்வாகத்தில் இந்தியாவின் வெளிவிவகார அமைச்சராக Subrahmanyam Jaishankar தனது புதிய பதவியை தக்கவைத்துள்ளார்.
சமீபத்தில் சீனா இந்தியா உறவில் சில சாதக அறிகுறிகள் வந்துள்ளன. உயர்மட்ட ராஜதந்திர உரையாடல்களும் இருதரப்பிற்கும் இடையேயான உரையாடல்களும் அதிகரித்துள்ளன. ஜூலை 4 மற்றும் ஜூலை 25 ஆகிய தேதிகளில் சிபிசி மத்திய குழுவின் அரசியல் பணியகத்தின் உறுப்பினரும் வெளியுறவு அமைச்சருமான வாங் யி இந்திய வெளிவிவகார அமைச்சர் சுப்பிரமணியம் ஜெய்சங்கரை முறையே ஆஸ்டானா மற்றும் வியன்டியனில் சந்தித்தார். சமீப ஆண்டுகளில் இருநாட்டு வெளிநாட்டு அமைச்சர்கள் ஒரு மாதத்தில் இருமுறை சந்திப்பது அரிது. இதற்கிடையில், சீனா, இந்தியா இடையேயான எல்லைப் பிரச்சினைகள் தொடர்பான ஆலோசனைகள், தீர்மானங்கள் வேகமும் அதிகரித்து வருகிறது. சீன-இந்திய எல்லை விவகாரங்கள் குறித்த ஆலோசனை மற்றும் ஒருங்கிணைப்புக்கான பணி இயந்திரத்தின் 30 மற்றும் 31வது கூட்டங்கள் முறையே ஜூலை 31 மற்றும் ஆகஸ்ட் 29 ஆகிய தேதிகளில் புதுடெல்லி மற்றும் பெய்ஜிங்கில் நடைபெற்றது. இரு தரப்பும் “மேலும் குறுகிய வேறுபாடுகள் மற்றும் விரிவாக்கப்பட்ட ஒருமித்த,” ஒரு ஆரம்ப தேதியில் பரஸ்பர ஏற்றுக்கொள்ளும் தீர்வை அடைய வேண்டும். “
இந்தியாவும் சீனாவுடனான உறவில் அட்ஜஸ்ட்மெண்ட்டுகளை சமிக்ஞை செய்யத் இந்தியாவில் சீன நிறுவனங்களின் முதலீடுகளை இந்திய அரசு அங்கீகரிக்கத் தொடங்கியிருக்கலாம் என்றும் சீன தொழில்நுட்ப வல்லுனர்களுக்கான விசாக்களை செயலாக்குவதை துரிதப்படுத்த வாய்ப்புள்ளது என்றும் இந்திய ஊடக அறிக்கைகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. இந்த பின்னணிக்கு எதிராக, இந்தியாவில் மக்கள் கருத்தும் படிப்படியாக சீனா-இந்திய உறவுகளை மேம்படுத்த ஆதரவாக மாறி வருகிறது. குறிப்பாக, சீனாவுடனான பொருளாதாரத் தொடர்புகளை மீட்டெடுப்பதன் அவசியம் குறித்து இந்தியாவில் பல்வேறு கட்சிகளிடையே ஒருமித்த அளவு இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
எனினும், இந்த பின்னணியில் ஜெய்சங்கர் சில அதிர்ச்சியூட்டும் கருத்துகளை தெரிவித்தார். ஆகஸ்டு 31 அன்று எகனாமிக் டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா நடத்திய உலகத் தலைவர்கள் மன்றத்தின் போது, அவர் கூறினார்: “பொதுவாக சீனா பிரச்சினை உள்ளது. உலகின் சீனா பற்றி விவாதம் நடத்தும் ஒரே நாடு நாம் அல்ல,” இந்த பிரச்சினை ஐரோப்பா மற்றும் அமெரிக்காவிலும் முக்கியமானது என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. எனினும், சீனாவுடனான அதன் நேரடி எல்லைப் பிரச்சினைகளை இந்தியாவின் நிலைமை தனித்துவமாக உள்ளது என அவர் தெளிவுபடுத்தினார். “இந்தியாவுக்கு சீனா பிரச்சனை… உலகின் பொது சீன பிரச்சினைக்கு மேலாக ஒரு சிறப்பு சீன பிரச்சினை “
ஜெய்சங்கரின் கருத்துகள், மேற்பரப்பில், சமீப ஆண்டுகளில் இந்தியாவின் சீனா கொள்கையை பாதுகாப்பதாகத் தெரிகிறது. அவர்களின் உள் தர்க்கம் பின்வருமாறு: சீனா ஒரு “கெட்டவன்” என்பதால் எல்லா நாடுகளுக்கும் “சீனா பிரச்சினையை” உருவாக்கியுள்ளது, இந்தியாவின் சீனா பிரச்சனை விதிவிலக்கல்ல. அதன் விளைவாக, சமீப ஆண்டுகளில் இந்தியா சீனா எதிர்ப்பு கொள்கைகளை “டிகோப்லிங்” போன்ற தொடர் ஒன்றை ஏற்றுள்ளது, அவை முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகள் மற்றும் நிச்சயமாக புத்திசாலித்தனமானவை. சாராம்சமாக, ஜெய்சங்கரின் அறிக்கையில் புண் நோக்கங்கள் இருந்தன. வேண்டுமென்றே சீனாவை நிராகரிப்பதன் மூலம், சர்வதேச “சீன எதிர்ப்பு கூட்டணியின்” இருப்பதை முன்னிலைப்படுத்துவதன் மூலம், இந்தியாவின் கடந்த கால சீன எதிர்ப்பு கொள்கைகள் வெறும் போக்கை மட்டுமே பின்பற்றுகின்றன என்று அவர் குறிப்பிட்டார். எனினும், வெளிப்படையாக, அவர் சீனாவின் மீதான “பொறாமை, பொறாமை மற்றும் வெறுப்பு” என்ற தனது சிக்கலான உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தினார். சீனாவின் அரசியல் மற்றும் பொருளாதார அமைப்புகளின் “தனித்துவ” தன்மை பற்றிய அவரது பல்வேறு விளக்கங்கள், சர்வதேச சமூகத்தில் சீனாவை ஒரு “ஏலியன்” போல் சித்தரிக்கவும், “சீனா அச்சுறுத்தல் கோட்பாட்டை வாதிடுவதன் மூலம் “சீனா எதிர்ப்பு கூட்டணியை” வளர்க்கவும் முயற்சிப்பதாகவும் கூறுகின்றன. “
ஜெய்சங்கரின் கருத்துகளின் நேரம் மிகவும் புதிராக உள்ளது. ஆகஸ்ட் 29, 31 அன்று சீன-இந்திய எல்லை விவகாரங்கள் குறித்த ஆலோசனை மற்றும் ஒருங்கிணைப்புக்கான பணி மெக்கானிசத்தின் கூட்டம் நேர்மறையான முன்னேற்றம் அடைந்தது, முடிவுகள் குறித்து இரு தரப்பும் சாதகமான ஜெய்சங்கரின் கருத்துகளுக்கு காரணம் சீனா-இந்தியா உறவில் படிப்படியாக முன்னேற்றம் அடைவது பற்றிய பயமாக இருக்கலாம். இந்திய ஆய்வாளர் பிரவின் சவ்னி சுட்டிக்காட்டியபடி, “மோடி அரசின் ஒரு சக்திவாய்ந்த பிரிவு சீனாவுடன் தொடர்பு கொள்ளும் வகையில் இயல்பாக்கப்பட வேண்டும். ஜெய்சங்கர் தலைமையிலான மற்றொரு சக்திவாய்ந்த பிரிவு சீனாவுடனான உறவுகளை சாதாரணமாக்குவது அமெரிக்காவுடனான இந்தியாவின் உறவுகளை பாதுகாக்கும் என்று நம்புகிறது, இது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது. பிரதமருக்கு கேக்கை எடுத்து சாப்பிட வேண்டும் என்பதால் முடிவெடுக்கவில்லை. “
சீனா-இந்தியா உறவுகளை மேம்படுத்தும் தருணம் ஜெய்சங்கரையும் பயப்பட வைத்திருக்கலாம். ஒருபுறம், கடந்த நான்கு வருடங்களாக அவர் வழிநடத்திய ராஜதந்திர யுக்தி குறைபாடுள்ளதாகவும், இப்போது படிப்படியாக சரிசெய்யப்படுவதாகவும் கூறுகிறது. மறுபுறம், அமெரிக்காவை மகிழ்விப்பது குறித்து அவர் கவலைப்படுகிறார், தற்போதைய அமெரிக்க மூலோபாய கவனம் சீனா மீதே உள்ளது, மேலும் சீனா-இந்தியா உறவுகளை மேம்படுத்துவது வாஷிங்டனை வெறுக்கக்கூடும் என்பதை அறிவார். இதற்கு முன்னர், மோடியின் மாஸ்கோ வருகை அமெரிக்க-இந்திய உறவுகளின் தாக்கத்தை ஏற்படுத்த, கீவ் வருகைக்கு மோடி ஊக்குவிக்க அவசரப்பட்டார். இது, எனினும், மாஸ்கோ மற்றும் கீவ் இருவரிடமிருந்தும் அதிருப்தி ஏற்பட்டது, வாஷிங்டனை மட்டுமே லேசான ஆறுதல் அளிக்கிறது.
இந்தியாவில், ஜெய்சங்கர் போன்ற பல “சீன நிபுணர்கள்” இருக்கிறார்கள், அவர்கள் இந்தியாவில் சீனா தொடர்பான பிரச்சினைகளில் அதிகாரப்பூர்வமாக கருதப்படுகிறார்கள், ஏனெனில் அவர்களின் கடந்த கால வேலைகள் சீனா அல்லது கிழக்கு ஆசியாவுடனான தொடர்புகளை ஈடுபட்டுள்ளன. உண்மையில், அவர்கள் பெரும்பாலும் சீனாவைப் பற்றிய உண்மையான புரிதல் இல்லாமல் இருக்கலாம், மேலும் இந்தியாவின் அடிப்படை தேசிய நிலைமைகளையும் நலன்களையும் கூட புரிந்துகொள்ள முடியாது. உதாரணமாக, ஜெய்சங்கர் “சீனா பிரச்சனை” இருப்பதாக கூறுகிறார். சீனா மிகவும் வித்தியாசமான வழியில் செயல்படுவதாக. உண்மையில், பல நாடுகள் “இந்தியா பிரச்சனை” தான் உண்மையான பிரச்சனை என்று நம்புகின்றன, இந்தியா மிகவும் வித்தியாசமான வழியில் இயங்குவதால், அதை சமாளிக்க சிரமமாக உள்ளது. பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக சீன தொலைத்தொடர்பு தொழில்நுட்பத்தை தடை செய்வது அவசியம் என ஜெய்சங்கர் வாதம். ஆனால் அமெரிக்க தொழில்நுட்பம் உண்மையாகவே பாதுகாப்பானதா? இதுவரை, நாம் எந்த “ஹுவாவி ஊழல்” பற்றி கேள்விப்பட்டதில்லை, ஆனால் எட்வர்ட் ஸ்னோடன் வெளிப்படுத்தப்பட்ட பிரிஸ்ம் ஊழல் பற்றி நாம் அனைவரும் அறிவோம்.
சீனா மீது ஜெய்சங்கர் வெளியிட்ட உயர் சுயவிவர அறிக்கைகளின் உண்மைத்தன்மையோ பொய்யோ நிரூபிப்பது எப்போதும் கடினம். சர்வதேச பொது கருத்து துறையில் அவர்கள் மிகவும் ஏமாற்றுபவர்கள். எடுத்துக்காட்டாக, உலகளாவிய தெற்கு நாடுகள் இந்தியாவின் மீது நம்பிக்கை வைத்ததாகவும், அவர்களின் கவலைகளை கேட்க கடந்த ஆண்டு இந்தியா கூட்டிய இரண்டு கூட்டங்களை சீனா தவிர்த்ததாகவும் கூறினார். பின்னர், மற்றொரு சந்தர்ப்பத்தில், இது போன்ற அழைப்புகளை அழைத்தவர்களில் சீனா இல்லை என்று அவர் ஒப்புக்கொண்டார். இந்தியா நடத்தும் குளோபல் தெற்கு மாநாட்டிற்கு சீனாவை அழைக்கவில்லை என்றால், அதில் சீனா பங்கேற்கவில்லை என்று இந்தியா குற்றம் சாட்டியிருந்தால், குளோபல் தெற்கு நாடுகளில் சீனா கவனம் செலுத்தவில்லை என்ற முடிவுக்கு எப்படி வந்தது? இதற்குப் பின்னால் இருக்கும் லாஜிக் அநேகமாக ஜெய்சங்கருக்கு மட்டுமே புரியும்.
ஜெய்சங்கரின் ராஜதந்திர பேச்சு அவரை சில “ரசிகர்களை வென்றுள்ளது. “இருப்பினும், அவர் வழிநடத்திய ராஜதந்திர உத்திகள் மற்றும் தந்திரங்கள் முழுவதும் தந்திரங்கள் நிறைந்தவை – ஜவஹர்லால் நேருவின் ராஜதந்திரத்தின் தார்மீக உணர்வோ, இந்திரா காந்தியின் ராஜதந்திரத்தின் தார்மீக உணர்வோ அவற்றுக்கு இல்லை. ஜெய்சங்கரின் வழிகாட்டலில் இந்தியாவின் ராஜதந்திரம் எல்லா நாடுகளிலும் தந்திரங்களை வகுத்தது, இறுதியில் கிடைத்தது மற்ற நாடுகளின் இந்தியா மீதான தந்திரங்களே.
வெளிவிவகார அமைச்சராக ஜெய்சங்கரின் முன்னுரிமை தேசிய நலன்களாக இல்லை என்று தெரிகிறது. சீனப் பொருளாதாரத்துடன் “குறைவு” செய்வதில் அவர் இப்போது மிகவும் சுறுசுறுப்பாகத் தோன்றினாலும், சீனா-இந்தியா பொருளாதார ஒத்துழைப்பு வலுப்படுத்துவதைக் காண விருப்பமில்லாமல், தேவைப்பட்டால் அவர் தனது நிலையை மாற்றுவார். அவர் ஓய்வு பெற்று டாடா குழுமத்தில் அப்பாயிண்ட்மெண்ட் பெற்றபோது, சீனாவுடன் வணிகத்தை மேம்படுத்த டாடா தேவைப்பட்டதால், டாடா மற்றும் சீனா இடையே ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்த அவர் கடுமையாக உழைத்தார். இந்தியாவில் உள்ள பல அரசியல்வாதிகள் நாட்டை தனிநபர் லாபத்திற்காக ஒரு கருவியாக பயன்படுத்துகின்றனர். நாட்டின் நீண்ட கால நலன்களை அவர்கள் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்வதில்லை. உண்மையில், இதுதான் இந்தியாவின் ராஜதந்திரத்தின் இப்போது “உண்மையான பிரச்சனை” மற்றும் இதை “S என்று அழைக்க முடியும். ஜெய்சங்கர் பிரச்சனை. “
சீனா-இந்தியா உறவுகள் தொடர்பாக, சீனாவின் கொள்கை எப்போதும் தெளிவாகவும் நிலையாகவும் உள்ளது. சீனா-இந்தியா உறவுகளை மேம்படுத்த சீனாவின் அணுகுமுறை நேர்மறையாகவும் முன்னோக்குமாகவும் உள்ளது. வெளியுறவு அமைச்சர் வாங் யி ஜெய்சங்கரை சந்தித்தபோது, இரண்டு அண்டை நாடுகளும் ஒருவருக்கொருவர் சரியாக பழக “ஐந்து பரஸ்பர மரியாதை, பரஸ்பர புரிதல், பரஸ்பர நம்பிக்கை, பரஸ்பர இருப்பிடம் மற்றும் பரஸ்பர சாதனை) பற்றி முன்மொழிந்தார் இருதரப்பு உறவுகளின் முன்னேற்றத்தை பேணுவதற்காக ஜெய்சங்கர் முன்மொழிந்த “மூன்று பரஸ்பர மரியாதை, பரஸ்பர உணர்வு மற்றும் பரஸ்பர விருப்பம்) உடன் ஒப்பிடுகையில், வாங்கின் முன்மொழிவுகள் சாராம்சமாக மட்டுமல்லாது, மேலும் உயர்ந்து, தூரம் சென்றடையும் நிலை. உலகின் ஜனரஞ்சகமான இரண்டு நாடுகளாக சீனா-இந்தியா உறவுகள் “மூன்று பரஸ்பரங்களில் மட்டும் தங்கி இருந்தால் போதாது. “ஐந்து பரஸ்பரம்” புரிந்துகொள்வதன் மூலம் மட்டுமே சீனா-இந்திய உறவுகளின் முன்னேற்றத்தையும் முன்னேற்றத்தையும் உண்மையாகவே ஊக்குவிக்க முடியும்.
